ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
"Ξαναπαίζουμε τις Όρνιθες,
γιατί η παράσταση αυτή ξεπέρασε το χρόνο,
γιατί η αληθινή ιστορία ξεπερνά το χρόνο
και γίνεται πυρήνας ζωής και μνήμης"
Η δική μας Παράσταση
Η δική μας παράσταση επιχειρεί μια προσέγγιση της αρχαίας κωμωδίας,
μέσα από τη σύζευξη και το συνδυασμό της λαϊκής παράδοσης και του
σύγχρονου γίγνεσθαι της ελληνικής πραγματικότητας. Η πόλη μας λέγεται
«Ουρανούπολη» και όχι «Νεφελοκοκκυγία» όπως χαρακτηριστικά την ονομάζει ο
Αριστοφάνης, μιας και οι περισσότερες μεταφράσεις που έχουν γίνει για
παιδική ανάγνωση προτιμούν το Ουρανούπολη καθώς είναι πιο εύκολο να το
προφέρουν αλλά και να το κατανοήσουν τα παιδιά.Σημαντική διαφοροποίηση
αποτελεί το γεγονός ότι προσθέσαμε τον ρόλο του Αριστοφάνη, ως τον
εκκεντρικό και οξύθυμο δημιουργό που παρεμβαίνει κατά τη διάρκεια του
έργου,σαν θέατρο μέσα στο θέατρο, ενώ διαφορετικός είναι και ο ρόλος του
χορού που είναι λίγο στατικός(ο λόγος αυτής της επιλογής είναι ότι τα
περισσότερα παιδιά της θεατρικής ομάδας είναι μικρής ηλικίας και άρα πιο
επίφοβες οι πολλές κινήσεις τους στη σκηνή).
